Adventskalender 2010 / Advent Calendar 2010 #3

Hier ist der Eintrag vom 3.12.2010.  Die beiden ausstehenden Einträge werden heute noch folgen. Die Geburtstagsparty war klasse. Das ist auch der Grund, weshalb ich gestern mich ein wenig erholen musste. ^^°°

-----------------------------------------------

Here is the entry from the 3rd december 2010. The two remaining entrys will follow today. Birthday party was great. That's the reason, why I needed some slight recovery yesterday. ^^°°

"Olav und Matti treffen Helmi. Helmi hat kein Geweih. Das ist aber nicht schlimm. Dafür kann Helmi Mützen tragen. Und Mützen sind viel schicker als Geweihe! Denn Geweihe hat ja Jeder! "Komm, Helmi!! Wir müssen noch den Anderen bescheid sagen!!" Drängt Olav. "Aber für einen Becher heisser Preisselbeersaft ist doch noch Zeit?" fragt Helmi "Ja, für einen Becher heisser Preisselbeersaft ist noch Zeit" antwortet Olav. "Es sind ja noch 3 Wochen!""

--------------------------------------------------------------

"Olav and Matti meet Helmi. Helmi has no antlers. But this is not bad. Instead of antlers Helmi can wear bonnets. And bonnets are nicer than antlers. Because everyone has antlers! "Come on, Helmi! We have to call the others!" pushes Olav. "But do we have time for a cup of hot lingon berry juice?" asks Helmi. "Yes, we do have time for a cup of hot lingon berry juice." answers Olav. "We have 3 weeks time!""